Wednesday, November 09, 2005

Song of the Day, Nov 9, 2005

This Mani Rathnam/Ilayaraja 's first combo ... This is Mani Rathnam's first movie.

Song: Naguva Nayana (listen)
Singers: SPB and S Janaki
Album: Pallavi Anupallavi
Composer: Ilayaraja

Translation of the pallavi of the song :

When the eyes smile, the silence is sweet, and the hearts resonate together, who needs words?

This is a new language, a melodious poem. Who needs a poet to sing this song?



The rest of the song is not that great -- the original itself (in dig) is okay, but not worth the translation.
(It's stuff like: I will make you laugh today; I will never let go of your hands, and so on)

1 Comments:

Blogger Vivek said...

Translation of the pallavi of the song :

When the eyes smile, the silence is sweet, and the hearts resonate together, who needs words?

This is a new language, a melodious poem. Who needs a poet to sing this song?

The rest of the song is not that great -- the original itself (in dig) is okay, but not worth the translation.
(It's stuff like: I will make you laugh today; I will never let go of your hands, and so on)

3:58 PM  

Post a Comment

<< Home